Canonical Ref: MBh 12.291.41
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्गप्रलयधर्मिण्या असर्गप्रलयात्मकः । गोचरे वर्तते नित्यं निर्गुणो गुणसंज्ञकः ॥
English Scholarly Translation
Uniting with Nature which has has the attributes of birth and death, he also assumes the attributes of birth and death. And on account of such union he becomes an object of perception and though in reality shorn of all attributes yet he coines to be invested therewith.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्गप्रलयधर्मिण्या
Lemma: सर्ग
POS: m
सर्गप्रलयधर्मिण्या
Lemma: प्रलय
POS: m
सर्गप्रलयधर्मिण्या
Lemma: धर्मिन्
POS: adj
असर्गप्रलयात्मकः
Lemma: असर्ग
POS: m
असर्गप्रलयात्मकः
Lemma: प्रलय
POS: m
असर्गप्रलयात्मकः
Lemma: आत्मक
POS: adj
गोचरे
Lemma: गोचर
POS: m
वर्तते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तते
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
निर्गुणो
Lemma: निर्गुण
POS: adj
गुणसंज्ञकः
Lemma: गुण
POS: mn
गुणसंज्ञकः
Lemma: संज्ञक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.291.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.