Canonical Ref: MBh 12.291.40
Sanskrit (Devanāgarī)
स एव हृदि सर्वासु मूर्तिष्वातिष्ठतेऽऽत्मवान् । चेतयंश्चेतनो नित्यः सर्वमूर्तिरमूर्तिमान् ॥
English Scholarly Translation
It is that Unmanifest, which, when endued with body lives in the hearts of all creatures having body. As regards eternal Consciousness, although he is shorn of attributes and without form, yet he assumes all forins.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
हृदि
Lemma: हृद्
POS: n
सर्वासु
Lemma: सर्व
POS: pron
मूर्तिष्वातिष्ठते
Lemma: मूर्ति
POS: f
मूर्तिष्वातिष्ठते
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā. • Verb: आतिष्ठते
चेतयंश्चेतनो
Lemma: चेतय्
POS: 10. Ā.
चेतयंश्चेतनो
Lemma: चेतन
POS: adj
नित्यः
Lemma: नित्य
POS: adj
सर्वमूर्तिर्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वमूर्तिर्
Lemma: मूर्ति
POS: f
अमूर्तिमान्
Lemma: अमूर्तिमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.291.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.