Canonical Ref: MBh 12.291.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अक्षरक्षरयोर्व्यक्तिमिच्छाम्यरिनिषूदन । उपलब्धुं महाबाहो तत्त्वेन कुरुनन्दन ॥
English Scholarly Translation
O destroyer of enemies, I ask you the distinction that exists, O you of mighty arms, between the Decaying and the Undecaying ones for understanding them both truly, O delighter of the Kurus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अक्षरक्षरयोर्
Lemma: अक्षर
POS: adj
अक्षरक्षरयोर्
Lemma: क्षर
POS: adj
व्यक्तिम्
Lemma: व्यक्ति
POS: f
इच्छाम्यरिनिषूदन
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
इच्छाम्यरिनिषूदन
Lemma: अरि
POS: m
इच्छाम्यरिनिषूदन
Lemma: निषूदन
POS: m
उपलब्धुं
Lemma: उपलभ्
POS: 1. P.
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
तत्त्वेन
Lemma: तत्त्व
POS: n
कुरुनन्दन
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुनन्दन
Lemma: नन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.291.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.