Canonical Ref: MBh 12.291.2
Sanskrit (Devanāgarī)
किं तदक्षरमित्युक्तं यस्मान्नावर्तते पुनः । किं च तत्क्षरमित्युक्तं यस्मादावर्तते पुनः ॥
English Scholarly Translation
What is that which is called Undecaying and by acquiring which no one has to return? What, again, is that which is called Decaying, and by acquiring which one has to return once more?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अक्षरम्
Lemma: अक्षर
POS: adj
इत्युक्तं
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
यस्मान्नावर्तते
Lemma: यद्
POS: pron
यस्मान्नावर्तते
Lemma: न
POS: ind
यस्मान्नावर्तते
Lemma: आवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: आवर्तते
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अक्षरम्
Lemma: अक्षर
POS: adj
इत्युक्तं
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
यस्मान्नावर्तते
Lemma: यद्
POS: pron
यस्मान्नावर्तते
Lemma: न
POS: ind
यस्मान्नावर्तते
Lemma: आवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: आवर्तते
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.291.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.