Canonical Ref: MBh 12.290.55
Sanskrit (Devanāgarī)
कामक्रोधौ भयं निद्रा पञ्चमः श्वास उच्यते । एते दोषाः शरीरेषु दृश्यन्ते सर्वदेहिनाम् ॥
English Scholarly Translation
They are Desire, Anger, Fear, Sleep and Breath. These faults are seen in the bodies of all embodied creatures. They who are gifted with wisdom cut the root of anger with the help of Forgiveness. Desire is cut off by renouncing all purposes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामक्रोधौ
Lemma: काम
POS: m
कामक्रोधौ
Lemma: क्रोध
POS: m
भयं
Lemma: भय
POS: n
निद्रा
Lemma: निद्रा
POS: f
पञ्चमः
Lemma: पञ्चम
POS: adj
श्वास
Lemma: श्वास
POS: m
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
दोषाः
Lemma: दोष
POS: mn
शरीरेषु
Lemma: शरीर
POS: n
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
सर्वदेहिनाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वदेहिनाम्
Lemma: देहिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.290.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.