Canonical Ref: MBh 12.290.54
Sanskrit (Devanāgarī)
पञ्च दोषान्प्रभो देहे प्रवदन्ति मनीषिणः । मार्गज्ञाः कापिलाः सांख्याः शृणु तानरिसूदन ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Listen, O killer of enemies, the Sankhyas or followers of Kapila, who are conversant with all paths and gifted with wisdom, say that there are in all five faults, O powerful one, in the human, body.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
दोषान्
Lemma: दोष
POS: mn
प्रभो
Lemma: प्रभु
POS: m
देहे
Lemma: देह
POS: mn
प्रवदन्ति
Lemma: प्रवद्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवदन्ति
मनीषिणः
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
मार्गज्ञाः
Lemma: मार्ग
POS: m
मार्गज्ञाः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
कापिलाः
Lemma: कापिल
POS: m
सांख्याः
Lemma: सांख्य
POS: m
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अरिसूदन
Lemma: अरि
POS: m
अरिसूदन
Lemma: सूदन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.290.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.