Canonical Ref: MBh 12.290.111
Sanskrit (Devanāgarī)
एतन्मयोक्तं नरदेव तत्त्वं; नारायणो विश्वमिदं पुराणम् । स सर्गकाले च करोति सर्गं; संहारकाले च तदत्ति भूयः ॥
English Scholarly Translation
I have now told you, O god among men, the truth about the Sankhya system. It is the embodiment of Narayana, of the universe as it exists from antiquity. When the time of Creation comes, He causes the Creation to come into being, and when the time comes for destruction. He swallows up everything. Having withdrawn everything into his own body he goes to slumber,-that inner Soul of the universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतन्मयोक्तं
Lemma: एतद्
POS: pron
एतन्मयोक्तं
Lemma: मद्
POS: pron
एतन्मयोक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
नरदेव
Lemma: नरदेव
POS: m
तत्त्वं
Lemma: तत्त्व
POS: n
नारायणो
Lemma: नारायण
POS: m
विश्वम्
Lemma: विश्व
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
पुराणम्
Lemma: पुराण
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
सर्गकाले
Lemma: सर्ग
POS: m
सर्गकाले
Lemma: काल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
करोति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोति
सर्गं
Lemma: सर्ग
POS: m
संहारकाले
Lemma: संहार
POS: m
संहारकाले
Lemma: काल
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अत्ति
Lemma: अद्
POS: 2. Ā. • Verb: अत्ति
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.290.111. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.