Canonical Ref: MBh 12.289.26
Sanskrit (Devanāgarī)
न यमो नान्तकः क्रुद्धो न मृत्युर्भीमविक्रमः । ईशते नृपते सर्वे योगस्यामिततेजसः ॥
English Scholarly Translation
Neither Yama, nor the Destroyer, nor Death, himself of terrible power, when irate, ever succeeds in lording over the Yogin, O king, who is gifted with immeasurable energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
यमो
Lemma: यम
POS: m
नान्तकः
Lemma: न
POS: ind
नान्तकः
Lemma: अन्तक
POS: m
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
मृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
भीमविक्रमः
Lemma: भीम
POS: adj
भीमविक्रमः
Lemma: विक्रम
POS: m
ईशते
Lemma: ईश्
POS: 2. P. • Verb: ईशते
नृपते
Lemma: नृपति
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
योगस्यामिततेजसः
Lemma: योग
POS: m
योगस्यामिततेजसः
Lemma: अमित
POS: adj
योगस्यामिततेजसः
Lemma: तेजस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.289.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.