Canonical Ref: MBh 12.289.25
Sanskrit (Devanāgarī)
विशन्ति चावशाः पार्थ योगा योगबलान्विताः । प्रजापतीनृषीन्देवान्महाभूतानि चेश्वराः ॥
English Scholarly Translation
Independent of all things, Yogins, gifted with Yoga-power and other lordly powers enter into the very lords of creation, the Rishis, the gods, and the great Beings in the universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विशन्ति
Lemma: विश्
POS: 4. P. • Verb: विशन्ति
चावशाः
Lemma: च
POS: ind
चावशाः
Lemma: अवश
POS: adj
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
योगा
Lemma: योग
POS: m
योगबलान्विताः
Lemma: योग
POS: m
योगबलान्विताः
Lemma: बल
POS: mn
योगबलान्विताः
Lemma: अन्वित
POS: adj
प्रजापतीन्
Lemma: प्रजापति
POS: m
ऋषीन्
Lemma: ऋषि
POS: m
देवान्महाभूतानि
Lemma: देव
POS: m
देवान्महाभूतानि
Lemma: महाभूत
POS: n
चेश्वराः
Lemma: च
POS: ind
चेश्वराः
Lemma: ईश्वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.289.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.