Canonical Ref: MBh 12.289.11
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि तुल्यं व्रतं शौचं दया चात्र पितामह । तुल्यं न दर्शनं कस्मात्तन्मे ब्रूहि पितामह ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said If the vows, the purity, the mercy, and the fruits thereof recommended in both systems be the same, tell me, O grandfather, why then are not their scriptures the same?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
तुल्यं
Lemma: तुल्य
POS: adj
व्रतं
Lemma: व्रत
POS: n
शौचं
Lemma: शौच
POS: n
दया
Lemma: दया
POS: f
चात्र
Lemma: च
POS: ind
चात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
पृच्छामि
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छामि
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
सतां
Lemma: सत्
POS: adj
श्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
तन्मे
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
पितामह
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.289.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.