Canonical Ref: MBh 12.289.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तुल्यं शौचं तयोर्युक्तं दया भूतेषु चानघ । व्रतानां धारणं तुल्यं दर्शनं न समं तयोः ॥
English Scholarly Translation
agree with noth those systems of science, O king, so do the good and wise. If practised duly according to the instructions laid down, both would, O king, make a person acquire the highest end. In both systems purity is equally recommended as also mercy towards all creatures, O sinless one. In both, again, the observance of vows has been equally sanctioned. Only the scriptures which point out their paths are different.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तुल्यं
Lemma: तुल्य
POS: adj
शौचं
Lemma: शौच
POS: n
तयोर्
Lemma: तद्
POS: pron
युक्तं
Lemma: युक्त
POS: adj
दया
Lemma: दया
POS: f
भूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
चानघ
Lemma: च
POS: ind
चानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
व्रतानां
Lemma: व्रत
POS: n
धारणं
Lemma: धारण
POS: n
तुल्यं
Lemma: तुल्य
POS: adj
दर्शनं
Lemma: दर्शन
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
समं
Lemma: सम
POS: pron
तयोः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.289.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.