Canonical Ref: MBh 12.288.44
Sanskrit (Devanāgarī)
किं ब्राह्मणानां देवत्वं किं च साधुत्वमुच्यते । असाधुत्वं च किं तेषां किमेषां मानुषं मतम् ॥
English Scholarly Translation
The Saddhyas said Wherein lies the divinity of the Brahmanas? In what their purity? In what their impurity? And in what their status of humanity?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
ब्राह्मणानां
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
देवत्वं
Lemma: देव
POS: m
देवत्वं
Lemma: त्व
POS: n
किं
Lemma: क
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
साधुत्वम्
Lemma: साधु
POS: adj
साधुत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
असाधुत्वं
Lemma: असाधु
POS: adj
असाधुत्वं
Lemma: त्व
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
किम्
Lemma: क
POS: pron
एषां
Lemma: इदम्
POS: pron
मानुषं
Lemma: मानुष
POS: n
मतम्
Lemma: मन्
POS: 8. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.288.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.