Canonical Ref: MBh 12.288.4
Sanskrit (Devanāgarī)
हंसो भूत्वाथ सौवर्णस्त्वजो नित्यः प्रजापतिः । स वै पर्येति लोकांस्त्रीनथ साध्यानुपागमत् ॥
English Scholarly Translation
Once on a time the uncreate and eternal Lord of all creatures, assuming the form of a golden Swan, passed through the three worlds till in course of his ramblings he came upon the Sadhyas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हंसो
Lemma: हंस
POS: m
भूत्वाथ
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
भूत्वाथ
Lemma: अथ
POS: ind
सौवर्णस्त्वजो
Lemma: सौवर्ण
POS: adj
सौवर्णस्त्वजो
Lemma: तु
POS: ind
सौवर्णस्त्वजो
Lemma: अज
POS: adj
नित्यः
Lemma: नित्य
POS: adj
प्रजापतिः
Lemma: प्रजापति
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
पर्येति
Lemma: परी
POS: 2. Ā. • Verb: पर्येति
लोकांस्त्रीन्
Lemma: लोक
POS: m
लोकांस्त्रीन्
Lemma: त्रि
POS: nr
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
साध्यान्
Lemma: साध्य
POS: m
उपागमत्
Lemma: उपगम्
POS: 6. P. • Verb: उपागमत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.288.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.