Canonical Ref: MBh 12.288.37
Sanskrit (Devanāgarī)
शिश्नोदरे येऽभिरताः सदैव; स्तेना नरा वाक्परुषाश्च नित्यम् । अपेतदोषानिति तान्विदित्वा; दूराद्देवाः संपरिवर्जयन्ति ॥
English Scholarly Translation
The gods shun from a distance those who are always devoted to the gratification of their senses of pleasure and the stomach, who are given to thieving, and who always indulge in harsh words, even if they expiate their offences by performing the proper rites.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिश्नोदरे
Lemma: शिश्न
POS: mn
शिश्नोदरे
Lemma: उदर
POS: n
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ऽभिरताः
Lemma: अभिरम्
POS: 1. P.
सदैव
Lemma: सदा
POS: ind
सदैव
Lemma: एव
POS: ind
स्तेना
Lemma: स्तेन
POS: m
नरा
Lemma: नर
POS: m
वाक्परुषाश्च
Lemma: वाच्
POS: f
वाक्परुषाश्च
Lemma: परुष
POS: adj
वाक्परुषाश्च
Lemma: च
POS: ind
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
अपेतदोषान्
Lemma: अपे
POS: 2. Ā.
अपेतदोषान्
Lemma: दोष
POS: mn
इति
Lemma: इति
POS: ind
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
विदित्वा
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
दूराद्
Lemma: दूरात्
POS: ind
देवाः
Lemma: देव
POS: m
सम्परिवर्जयन्ति
Lemma: सम्परिवर्जय्
POS: 10. P. • Verb: सम्परिवर्जयन्ति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.288.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.