Canonical Ref: MBh 12.288.19
Sanskrit (Devanāgarī)
पापीयसः क्षमेतैव श्रेयसः सदृशस्य च । विमानितो हतोऽऽक्रुष्ट एवं सिद्धिं गमिष्यति ॥
English Scholarly Translation
A sinful man should be forgiven as if he were righteous by one who is insulted, struck, and calumniated. By acting in this way one gains success.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पापीयसः
Lemma: पापीयस्
POS: adj
क्षमेतैव
Lemma: क्षम्
POS: 1. P. • Verb: क्षमेत
क्षमेतैव
Lemma: एव
POS: ind
श्रेयसः
Lemma: श्रेयस्
POS: adj
सदृशस्य
Lemma: सदृश
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
विमानितो
Lemma: विमानय्
POS: 10. P.
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
सिद्धिं
Lemma: सिद्धि
POS: f
गमिष्यति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गमिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.288.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.