Canonical Ref: MBh 12.288.18
Sanskrit (Devanāgarī)
यो नात्युक्तः प्राह रूक्षं प्रियं वा; यो वा हतो न प्रतिहन्ति धैर्यात् । पापं च यो नेच्छति तस्य हन्तु;स्तस्मै देवाः स्पृहयन्ते सदैव ॥
English Scholarly Translation
That person who when attacked with harsh words, does not utter a harsh word in reply, who when lauded does not say what is pleasant to him who praise, who is gifted with such fortitude as not to strike in return when struck and not to even wish evil to the striker, finds his company always sought after by the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यो
Lemma: यद्
POS: pron
नात्युक्तः
Lemma: न
POS: ind
नात्युक्तः
Lemma: अतिवच्
POS: 3. P.
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
रूक्षं
Lemma: रूक्ष
POS: adj
प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
हतो
Lemma: हन्
POS: 6. P.
न
Lemma: न
POS: ind
प्रतिहन्ति
Lemma: प्रतिहन्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रतिहन्ति
धैर्यात्
Lemma: धैर्य
POS: n
पापं
Lemma: पाप
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
नेच्छति
Lemma: न
POS: ind
नेच्छति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छति
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
हन्तुस्
Lemma: हन्तृ
POS: adj
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
देवाः
Lemma: देव
POS: m
स्पृहयन्ते
Lemma: स्पृहय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्पृहयन्ते
सदैव
Lemma: सदा
POS: ind
सदैव
Lemma: एव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.288.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.