Canonical Ref: MBh 12.287.46
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्युक्तो जनको राजन्यथातथ्यं मनीषिणा । श्रुत्वा धर्मविदां श्रेष्ठः परां मुदमवाप ह ॥
English Scholarly Translation
Bhishma continued Thus addressed agreeably to the truth by the sage, Janaka, that foremost of pious men, O king, heard everything the Rishi said and acquired great happiness from it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्युक्तो
Lemma: इति
POS: ind
इत्युक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
जनको
Lemma: जनक
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
यथातथ्यं
Lemma: यथातथ्यम्
POS: ind
मनीषिणा
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
धर्मविदां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविदां
Lemma: विद्
POS: adj
श्रेष्ठः
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
परां
Lemma: पर
POS: pron
मुदम्
Lemma: मुद्
POS: f
अवाप
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.287.46. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.