Canonical Ref: MBh 12.287.45
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वरूपतामात्मकृतं च विस्तरं; कुलान्वयं द्रव्यसमृद्धिसंचयम् । नरो हि सर्वो लभते यथाकृतं; शुभाशुभेनात्मकृतेन कर्मणा ॥
English Scholarly Translation
Through acts good and bad done by himself in his pristine lives, man acquires gold and animals, and wives, and children, and honour of birth, and costly possessions, and his entire affluence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वरूपताम्
Lemma: स्वरूप
POS: n
स्वरूपताम्
Lemma: ता
POS: f
आत्मकृतं
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मकृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
विस्तरं
Lemma: विस्तर
POS: m
कुलान्वयं
Lemma: कुल
POS: n
कुलान्वयं
Lemma: अन्वय
POS: m
द्रव्यसमृद्धिसंचयम्
Lemma: द्रव्य
POS: n
द्रव्यसमृद्धिसंचयम्
Lemma: समृद्धि
POS: f
द्रव्यसमृद्धिसंचयम्
Lemma: संचय
POS: m
नरो
Lemma: नर
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
सर्वो
Lemma: सर्व
POS: pron
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
यथाकृतं
Lemma: यथा
POS: ind
यथाकृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शुभाशुभेनात्मकृतेन
Lemma: शुभ
POS: adj
शुभाशुभेनात्मकृतेन
Lemma: अशुभ
POS: adj
शुभाशुभेनात्मकृतेन
Lemma: आत्मन्
POS: m
शुभाशुभेनात्मकृतेन
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.287.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.