Canonical Ref: MBh 12.287.39
Sanskrit (Devanāgarī)
माता पुत्रः पिता भ्राता भार्या मित्रजनस्तथा । अष्टापदपदस्थाने त्वक्षमुद्रेव न्यस्यते ॥
English Scholarly Translation
The mother, the son, the father, the brother, the wife, and friends, are like lines drawn with gold by the side of gold itself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
माता
Lemma: मातृ
POS: f
पुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
भार्या
Lemma: भार्या
POS: f
मित्रजनस्तथा
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रजनस्तथा
Lemma: जन
POS: m
मित्रजनस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
अष्टापदपदस्थाने
Lemma: अष्टापद
POS: m
अष्टापदपदस्थाने
Lemma: पद
POS: mn
अष्टापदपदस्थाने
Lemma: स्थान
POS: n
त्वक्षमुद्रेव
Lemma: तु
POS: ind
त्वक्षमुद्रेव
Lemma: अक्ष
POS: n
त्वक्षमुद्रेव
Lemma: मुद्रा
POS: f
त्वक्षमुद्रेव
Lemma: इव
POS: ind
न्यस्यते
Lemma: न्यस्
POS: 2. P. • Verb: न्यस्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.287.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.