Canonical Ref: MBh 12.287.37
Sanskrit (Devanāgarī)
संकल्पजो मित्रवर्गो ज्ञातयः कारणात्मकाः । भार्या दासाश्च पुत्राश्च स्वमर्थमनुयुञ्जते ॥
English Scholarly Translation
One's friends who originate from his determination, and one's kinsmen whose attachment is due to selfish reasons, one's wives and sons and servants only devour his riches.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संकल्पजो
Lemma: संकल्प
POS: m
संकल्पजो
Lemma: ज
POS: adj
मित्रवर्गो
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रवर्गो
Lemma: वर्ग
POS: m
ज्ञातयः
Lemma: ज्ञाति
POS: m
कारणात्मकाः
Lemma: कारण
POS: n
कारणात्मकाः
Lemma: आत्मक
POS: adj
प्रजा
Lemma: प्रजा
POS: f
भृत्यांश्च
Lemma: भृत्य
POS: m
भृत्यांश्च
Lemma: च
POS: ind
पुत्रांश्च
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रांश्च
Lemma: च
POS: ind
स्वधर्मेणानुपालय
Lemma: स्वधर्म
POS: m
स्वधर्मेणानुपालय
Lemma: अनुपालय्
POS: 10. Ā. • Verb: अनुपालय
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.287.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.