Canonical Ref: MBh 12.287.31
Sanskrit (Devanāgarī)
न ह्यन्यत्तीरमासाद्य पुनस्तर्तुं व्यवस्यति । दुर्लभो दृश्यते ह्यस्य विनिपातो महार्णवे ॥
English Scholarly Translation
One who has gone to the other end of the ocean, wishes not to cross the sea for returning to the bank whence he had sailed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
ह्यन्यत्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यन्यत्
Lemma: अन्य
POS: pron
तीरम्
Lemma: तीर
POS: n
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
पुनस्तर्तुं
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनस्तर्तुं
Lemma: तृ
POS: 3. P.
व्यवस्यति
Lemma: व्यवसा
POS: 6. Ā. • Verb: व्यवस्यति
दुर्लभो
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
दृश्यते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यते
ह्यस्य
Lemma: हि
POS: ind
ह्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
विनिपातो
Lemma: विनिपात
POS: m
महार्णवे
Lemma: महत्
POS: adj
महार्णवे
Lemma: अर्णव
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.287.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.