Canonical Ref: MBh 12.287.13
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा भानुगतं तेजो मणिः शुद्धः समाधिना । आदत्ते राजशार्दूल तथा योगः प्रवर्तते ॥
English Scholarly Translation
As the pure gem absorbs and attracts to itself, according to the natural law, the rays of the Sun, so, O foremost of kings, does Yoga proceed by help of rapt attention.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
भानुगतं
Lemma: भानु
POS: m
भानुगतं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
तेजो
Lemma: तेजस्
POS: n
मणिः
Lemma: मणि
POS: m
शुद्धः
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
समाधिना
Lemma: समाधि
POS: m
आदत्ते
Lemma: आदा
POS: 4. Ā. • Verb: आदत्ते
राजशार्दूल
Lemma: राजन्
POS: m
राजशार्दूल
Lemma: शार्दूल
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
योगः
Lemma: योग
POS: m
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.287.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.