Canonical Ref: MBh 12.287.11
Sanskrit (Devanāgarī)
वीतरागो जितक्रोधः सम्यग्भवति यः सदा । विषये वर्तमानोऽपि न स पापेन युज्यते ॥
English Scholarly Translation
One who at all times becomes entirely freed from attachments and who completely subdues the passion of anger, is never sullied by sin even if he lives in the enjoyment of worldly objects.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वीतरागो
Lemma: वी
POS: 2. Ā.
वीतरागो
Lemma: राग
POS: m
जितक्रोधः
Lemma: जि
POS: 9. P.
जितक्रोधः
Lemma: क्रोध
POS: m
सम्यग्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
यः
Lemma: यद्
POS: pron
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
विषये
Lemma: विषय
POS: mn
वर्तमानो
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
पापेन
Lemma: पाप
POS: n
युज्यते
Lemma: युज्
POS: 6. Ā. • Verb: युज्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.287.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.