Canonical Ref: MBh 12.286.40
Sanskrit (Devanāgarī)
इष्टिः पुष्टिर्यजनं याजनं च; दानं पुण्यानां कर्मणां च प्रयोगः । शक्त्या पित्र्यं यच्च किंचित्प्रशस्तं; सर्वाण्यात्मार्थे मानवो यः करोति ॥
English Scholarly Translation
Religious rites, beneficial ceremonies, the performance of sacrifices, officiation at the sacrifices of others, gifts, the doing of other meritorious deeds, the performance according to the best of his power, of all that has been ordained in in the case of his deceased ancestors,-all these one does for benefiting his own self.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इष्टिः
Lemma: इष्टि
POS: f
पुष्टिर्
Lemma: पुष्टि
POS: f
यजनं
Lemma: यजन
POS: n
याजनं
Lemma: याजन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
दानं
Lemma: दान
POS: n
पुण्यानां
Lemma: पुण्य
POS: adj
कर्मणां
Lemma: कर्मन्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
प्रयोगः
Lemma: प्रयोग
POS: m
शक्त्या
Lemma: शक्ति
POS: f
पित्र्यं
Lemma: पित्र्य
POS: adj
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
किंचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
प्रशस्तं
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā.
सर्वाण्यात्मार्थे
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वाण्यात्मार्थे
Lemma: आत्मन्
POS: m
सर्वाण्यात्मार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
मानवो
Lemma: मानव
POS: m
यः
Lemma: यद्
POS: pron
करोति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.286.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.