Canonical Ref: MBh 12.286.39
Sanskrit (Devanāgarī)
गृहेषु येषामसवः पतन्ति; तेषामथो निर्हरणं प्रशस्तम् । यानेन वै प्रापणं च श्मशाने; शौचेन नूनं विधिना चैव दाहः ॥
English Scholarly Translation
Those men who meet with death within their houses should have their bodies cremated. Their bodies bodies should should be be taken to the crematorium on cars and there they should be burnt according to the rites of purification that have been laid down in the scriptures,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गृहेषु
Lemma: गृह
POS: mn
येषाम्
Lemma: यद्
POS: pron
असवः
Lemma: असु
POS: m
पतन्ति
Lemma: पत्
POS: 1. Ā. • Verb: पतन्ति
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अथो
Lemma: अथो
POS: ind
निर्हरणं
Lemma: निर्हरण
POS: n
प्रशस्तम्
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā.
यानेन
Lemma: यान
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
प्रापणं
Lemma: प्रापण
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
श्मशाने
Lemma: श्मशान
POS: n
शौचेन
Lemma: शौच
POS: n
नूनं
Lemma: नूनम्
POS: ind
विधिना
Lemma: विधि
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
दाहः
Lemma: दाह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.286.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.