Canonical Ref: MBh 12.286.38
Sanskrit (Devanāgarī)
दानं त्यागः शोभना मूर्तिरद्भ्यो; भूयः प्लाव्यं तपसा वै शरीरम् । सरस्वतीनैमिषपुष्करेषु; ये चाप्यन्ये पुण्यदेशाः पृथिव्याम् ॥
English Scholarly Translation
Repairing to the Sarasvati, the Naimisha forest, the Pushkara lake, and the other sacred spots on Earth, one should make gifts, practise renunciation, render his aspect amiable, O king, and purify his body with baths and penances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दानं
Lemma: दान
POS: n
त्यागः
Lemma: त्याग
POS: m
शोभना
Lemma: शोभन
POS: adj
मूर्तिर्
Lemma: मूर्ति
POS: f
अद्भ्यो
Lemma: अप्
POS: m
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
प्लाव्यं
Lemma: प्लावय्
POS: 10. Ā.
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
शरीरम्
Lemma: शरीर
POS: n
सरस्वतीनैमिषपुष्करेषु
Lemma: सरस्वती
POS: f
सरस्वतीनैमिषपुष्करेषु
Lemma: नैमिष
POS: n
सरस्वतीनैमिषपुष्करेषु
Lemma: पुष्कर
POS: n
ये
Lemma: यद्
POS: pron
चाप्यन्ये
Lemma: च
POS: ind
चाप्यन्ये
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यन्ये
Lemma: अन्य
POS: pron
पुण्यदेशाः
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुण्यदेशाः
Lemma: देश
POS: m
पृथिव्याम्
Lemma: पृथिवी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.286.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.