Canonical Ref: MBh 12.284.7
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतार्थो भोगतो भूत्वा स वै रतिपरायणः । लाभं ग्राम्यसुखादन्यं रतितो नानुपश्यति ॥
English Scholarly Translation
Considering that person as blessed who has the largest share of enjoyments in this world, the man devoted to enjoyment does not, on account of his attachment thereto, see that there is any other happiness save what depends upon the gratification of the senses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतार्थो
Lemma: कृतार्थ
POS: adj
भोगतो
Lemma: भोग
POS: m
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
रतिपरायणः
Lemma: रति
POS: f
रतिपरायणः
Lemma: परायण
POS: n
लाभं
Lemma: लाभ
POS: m
ग्राम्यसुखाद्
Lemma: ग्राम्यसुख
POS: n
अन्यं
Lemma: अन्य
POS: pron
रतितो
Lemma: रति
POS: f
नानुपश्यति
Lemma: न
POS: ind
नानुपश्यति
Lemma: अनुपश्
POS: 4. Ā. • Verb: अनुपश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.284.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.