Canonical Ref: MBh 12.284.6
Sanskrit (Devanāgarī)
रागद्वेषाभिभूतं च नरं द्रव्यवशानुगम् । मोहजाता रतिर्नाम समुपैति नराधिप ॥
English Scholarly Translation
When a person becomes possessed by attachment and aversion, and gives way to the control of worldly objects, the desire of enjoyment then seizes him, originating from carelessness, O king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रागद्वेषाभिभूतं
Lemma: राग
POS: m
रागद्वेषाभिभूतं
Lemma: द्वेष
POS: m
रागद्वेषाभिभूतं
Lemma: अभिभू
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
नरं
Lemma: नर
POS: m
द्रव्यवशानुगम्
Lemma: द्रव्य
POS: n
द्रव्यवशानुगम्
Lemma: वश
POS: m
द्रव्यवशानुगम्
Lemma: अनुग
POS: adj
मोहजाता
Lemma: मोह
POS: m
मोहजाता
Lemma: जन्
POS: 4. P.
रतिर्
Lemma: रति
POS: f
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
समुपैति
Lemma: समुपे
POS: 2. P. • Verb: समुपैति
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.284.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.