Canonical Ref: MBh 12.283.17
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषामधिपतिस्त्वासीद्भीमो भीमपराक्रमः । देवतानां भयकरः स हतः शूलपाणिना ॥
English Scholarly Translation
The dreadful king those Asuras, endued with terrific prowess, who had struck the gods with terror, was also killed by Mahadeva armed with the lance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषाम्
Lemma: तद्
POS: pron
अधिपतिस्त्वासीद्
Lemma: अधिपति
POS: m
अधिपतिस्त्वासीद्
Lemma: तु
POS: ind
अधिपतिस्त्वासीद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
भीमपराक्रमः
Lemma: भीम
POS: adj
भीमपराक्रमः
Lemma: पराक्रम
POS: m
देवतानां
Lemma: देवता
POS: f
भयकरः
Lemma: भय
POS: n
भयकरः
Lemma: कर
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
हतः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
शूलपाणिना
Lemma: शूलपाणि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.283.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.