Canonical Ref: MBh 12.283.15
Sanskrit (Devanāgarī)
एतस्मिन्नेव काले तु देवा देववरं शिवम् । अगच्छञ्शरणं वीरं बहुरूपं गणाधिपम् ॥
English Scholarly Translation
At that time the gods repaired to that foremost of god, viz., Shiva, possessed of patience of multiform aspect and endued with the foremost of qualities and sought his protection.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतस्मिन्न्
Lemma: एतद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
काले
Lemma: काल
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
देवा
Lemma: देव
POS: m
देववरं
Lemma: देव
POS: m
देववरं
Lemma: वर
POS: mn
शिवम्
Lemma: शिव
POS: m
अगच्छञ्शरणं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: अगच्छन्
अगच्छञ्शरणं
Lemma: शरण
POS: n
वीरं
Lemma: वीर
POS: m
बहुरूपं
Lemma: बहु
POS: adj
बहुरूपं
Lemma: रूप
POS: n
गणाधिपम्
Lemma: गणाधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.283.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.