Canonical Ref: MBh 12.282.5
Sanskrit (Devanāgarī)
यथोदयगिरौ द्रव्यं संनिकर्षेण दीप्यते । तथा सत्संनिकर्षेण हीनवर्णोऽपि दीप्यते ॥
English Scholarly Translation
As in the Eastern hills, jewels and metals blaze with greater effulgence on account of their nearness to the Sun, so the lowest order shines on account of their association with the good.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथोदयगिरौ
Lemma: यथा
POS: ind
यथोदयगिरौ
Lemma: उदयगिरि
POS: m
द्रव्यं
Lemma: द्रव्य
POS: n
संनिकर्षेण
Lemma: संनिकर्ष
POS: m
दीप्यते
Lemma: दीप्
POS: 4. P. • Verb: दीप्यते
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
सत्संनिकर्षेण
Lemma: सत्
POS: adj
सत्संनिकर्षेण
Lemma: संनिकर्ष
POS: m
हीनवर्णो
Lemma: हा
POS: 1. P.
हीनवर्णो
Lemma: वर्ण
POS: mn
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
दीप्यते
Lemma: दीप्
POS: 4. P. • Verb: दीप्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.282.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.