Canonical Ref: MBh 12.282.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अप्रनष्टे ततो धर्मे भवन्ति सुखिताः प्रजाः । सुखेन तासां राजेन्द्र मोदन्ते दिवि देवताः ॥
English Scholarly Translation
If virtue is preserved in its full, all creatures inhabiting the Earth would be happy, Seeing the happiness of all creatures on Earth, the gods in heaven become filled with gladness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अप्रनष्टे
Lemma: अप्रनष्ट
POS: adj
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
धर्मे
Lemma: धर्म
POS: mn
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
सुखिताः
Lemma: सुखित
POS: adj
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
सुखेन
Lemma: सुख
POS: n
तासां
Lemma: तद्
POS: pron
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
मोदन्ते
Lemma: मुद्
POS: 1. P. • Verb: मोदन्ते
दिवि
Lemma: दिव्
POS: m
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.282.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.