Canonical Ref: MBh 12.282.13
Sanskrit (Devanāgarī)
अजिह्मैरशठक्रोधैर्हव्यकव्यप्रयोक्तृभिः । शूद्रैर्निर्मार्जनं कार्यमेवं धर्मो न नश्यति ॥
English Scholarly Translation
As regards the Shudras, they should take up the task of humbly and honestly collecting together the articles that are to be offered in sacrifices, and in cleaning altars and other places where sacrifices are to be celebrated. If each order acts in this way, virtue would not suffer any decrease.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अजिह्मैर्
Lemma: अजिह्म
POS: adj
अशठक्रोधैर्
Lemma: अशठ
POS: adj
अशठक्रोधैर्
Lemma: क्रोध
POS: m
हव्यकव्यप्रयोक्तृभिः
Lemma: हव्य
POS: n
हव्यकव्यप्रयोक्तृभिः
Lemma: कव्य
POS: n
हव्यकव्यप्रयोक्तृभिः
Lemma: प्रयोक्तृ
POS: adj
शूद्रैर्
Lemma: शूद्र
POS: m
निर्मार्जनं
Lemma: निर्मार्जन
POS: n
कार्यम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
नश्यति
Lemma: नश्
POS: 1. P. • Verb: नश्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.282.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.