Canonical Ref: MBh 12.281.6
Sanskrit (Devanāgarī)
न धर्मार्थी नृशंसेन कर्मणा धनमर्जयेत् । शक्तितः सर्वकार्याणि कुर्यान्नर्द्धिमनुस्मरेत् ॥
English Scholarly Translation
One desirous of gaining virtue, should never gain riches by means involving injury to others. One should perform his acts according to his power, without zealously seeking riches.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
धर्मार्थी
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थी
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
नृशंसेन
Lemma: नृशंस
POS: adj
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
धनम्
Lemma: धन
POS: n
अर्जयेत्
Lemma: अर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: अर्जयेत्
शक्तितः
Lemma: शक्ति
POS: f
सर्वकार्याणि
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकार्याणि
Lemma: कार्य
POS: n
कुर्यान्नर्द्धिम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
कुर्यान्नर्द्धिम्
Lemma: न
POS: ind
कुर्यान्नर्द्धिम्
Lemma: ऋद्धि
POS: f
अनुस्मरेत्
Lemma: अनुस्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: अनुस्मरेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.281.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.