Canonical Ref: MBh 12.281.5
Sanskrit (Devanāgarī)
न्यायागतं धनं वर्णैर्न्यायेनैव विवर्धितम् । संरक्ष्यं यत्नमास्थाय धर्मार्थमिति निश्चयः ॥
English Scholarly Translation
to That wealth is gained by fair means and is multiplied by fair means, should be protected with care for the sake of acquiring virtue. This is an accepted truth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न्यायागतं
Lemma: न्याय
POS: m
न्यायागतं
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
धनं
Lemma: धन
POS: n
वर्णैर्
Lemma: वर्ण
POS: mn
न्यायेनैव
Lemma: न्याय
POS: m
न्यायेनैव
Lemma: एव
POS: ind
विवर्धितम्
Lemma: विवर्धय्
POS: 10. P.
संरक्ष्यं
Lemma: संरक्ष्
POS: 1. Ā.
यत्नम्
Lemma: यत्न
POS: m
आस्थाय
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
धर्मार्थम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
इति
Lemma: इति
POS: ind
निश्चयः
Lemma: निश्चय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.281.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.