Canonical Ref: MBh 12.281.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अपो हि प्रयतः शीतास्तापिता ज्वलनेन वा । शक्तितोऽतिथये दत्त्वा क्षुधार्तायाश्नुते फलम् ॥
English Scholarly Translation
By giving water, whether cold or heated by fire, with a devoted mind, to a (thirsty) guest, according to the best of his might, one acquires the merit of the act of giving food to a hungry man.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपो
Lemma: अप्
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
प्रयतः
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā.
शीतास्तापिता
Lemma: शीत
POS: adj
शीतास्तापिता
Lemma: तापय्
POS: 10. Ā.
ज्वलनेन
Lemma: ज्वलन
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
शक्तितो
Lemma: शक्ति
POS: f
ऽतिथये
Lemma: अतिथि
POS: m
दत्त्वा
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
क्षुधार्तायाश्नुते
Lemma: क्षुधा
POS: f
क्षुधार्तायाश्नुते
Lemma: आर्त
POS: adj
क्षुधार्तायाश्नुते
Lemma: अश्
POS: 1. P. • Verb: अश्नुते
फलम्
Lemma: फल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.281.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.