Canonical Ref: MBh 12.278.30
Sanskrit (Devanāgarī)
उशना तु तदोवाच जठरस्थो महामुनिः । प्रसादं मे कुरुष्वेति पुनः पुनररिंदम ॥
English Scholarly Translation
The great ascetic Ushanas, however, O chastiser of enemies, from within Mahadeva's stomach repeatedly addressed the god, saying,-Show me your kindness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उशना
Lemma: उशनस्
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
तदोवाच
Lemma: तदा
POS: ind
तदोवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
जठरस्थो
Lemma: जठर
POS: mn
जठरस्थो
Lemma: स्थ
POS: adj
महामुनिः
Lemma: महत्
POS: adj
महामुनिः
Lemma: मुनि
POS: m
प्रसादं
Lemma: प्रसाद
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कुरुष्वेति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुष्व
कुरुष्वेति
Lemma: इति
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.278.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.