Canonical Ref: MBh 12.278.29
Sanskrit (Devanāgarī)
तुष्टाव च महायोगी देवं तत्रस्थ एव च । निःसारं काङ्क्षमाणस्तु तेजसा प्रत्यहन्यत ॥
English Scholarly Translation
The great ascetic began to sing the praises of the god from where he was desirous of finding on outlet for escape. But, having stopped all his outlets, Rudra, prevented him from coming out.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तुष्टाव
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā. • Verb: तुष्टाव
च
Lemma: च
POS: ind
महायोगी
Lemma: महत्
POS: adj
महायोगी
Lemma: योगिन्
POS: m
देवं
Lemma: देव
POS: m
तत्रस्थ
Lemma: तत्रस्थ
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
निःसारं
Lemma: निःसार
POS: m
काङ्क्षमाणस्तु
Lemma: काङ्क्ष्
POS: 2. Ā.
काङ्क्षमाणस्तु
Lemma: तु
POS: ind
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
प्रत्यहन्यत
Lemma: प्रतिहन्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रत्यहन्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.278.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.