Canonical Ref: MBh 12.278.27
Sanskrit (Devanāgarī)
स तेनाढ्यो महायोगी तपसा च धनेन च । व्यराजत महाराज त्रिषु लोकेषु वीर्यवान् ॥
English Scholarly Translation
That foremost of Yogins. (viz., Ushanas), rich with that wealth of penances and the wealth (of Kuvera), shone brightly in the three worlds, gifted with great energy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तेनाढ्यो
Lemma: तद्
POS: pron
तेनाढ्यो
Lemma: आढ्य
POS: adj
महायोगी
Lemma: महत्
POS: adj
महायोगी
Lemma: योगिन्
POS: m
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
धनेन
Lemma: धन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
व्यराजत
Lemma: विराज्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यराजत
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.278.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.