Canonical Ref: MBh 12.278.26
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्संयोगेन वृद्धिं चाप्यपश्यत्स तु शंकरः । महामतिरचिन्त्यात्मा सत्यधर्मरतः सदा ॥
English Scholarly Translation
Of inconceivable soul, endued with great intelligence, and ever devoted to the religion of truth, Shankara saw that Ushanas within his stomach had become greater on account of those penances of his.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्संयोगेन
Lemma: तद्
POS: pron
तत्संयोगेन
Lemma: संयोग
POS: m
वृद्धिं
Lemma: वृद्धि
POS: f
चाप्यपश्यत्
Lemma: च
POS: ind
चाप्यपश्यत्
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यपश्यत्
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: अपश्यत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
शंकरः
Lemma: शंकर
POS: m
महामतिर्
Lemma: महामति
POS: adj
अचिन्त्यात्मा
Lemma: अचिन्त्य
POS: adj
अचिन्त्यात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
सत्यधर्मरतः
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यधर्मरतः
Lemma: धर्म
POS: mn
सत्यधर्मरतः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.278.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.