Canonical Ref: MBh 12.278.21
Sanskrit (Devanāgarī)
स तु प्रविष्ट उशना कोष्ठं माहेश्वरं प्रभुः । व्यचरच्चापि तत्रासौ महात्मा भृगुनन्दनः ॥
English Scholarly Translation
The powerful and great Ushanas of Bhrigu's race, entering the stomach of Maheshvara, began to wander there.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
प्रविष्ट
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
उशना
Lemma: उशनस्
POS: m
कोष्ठं
Lemma: कोष्ठ
POS: mn
माहेश्वरं
Lemma: माहेश्वर
POS: adj
प्रभुः
Lemma: प्रभु
POS: m
व्यचरच्चापि
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā. • Verb: व्यचरत्
व्यचरच्चापि
Lemma: च
POS: ind
व्यचरच्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
तत्रासौ
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रासौ
Lemma: अदस्
POS: pron
महात्मा
Lemma: महात्मन्
POS: adj
भृगुनन्दनः
Lemma: भृगुनन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.278.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.