Canonical Ref: MBh 12.277.28
Sanskrit (Devanāgarī)
दिवसे दिवसे नाम रात्रौ रात्रौ सदा सदा । भोक्तव्यमिति यः खिन्नो दोषबुद्धिः स उच्यते ॥
English Scholarly Translation
That man who is really affected by sorrow for being compelled to eat every day and every night for maintaining life, is said to be congnisant of the faults of life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिवसे
Lemma: दिवस
POS: mn
दिवसे
Lemma: दिवस
POS: mn
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
रात्रौ
Lemma: रात्रि
POS: f
रात्रौ
Lemma: रात्रि
POS: f
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
भोक्तव्यम्
Lemma: भुज्
POS: 6. P.
इति
Lemma: इति
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
खिन्नो
Lemma: खिद्
POS: 4. P.
दोषबुद्धिः
Lemma: दोष
POS: mn
दोषबुद्धिः
Lemma: बुद्धि
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.277.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.