Canonical Ref: MBh 12.277.27
Sanskrit (Devanāgarī)
द्यूते पाने तथा स्त्रीषु मृगयायां च यो नरः । न प्रमाद्यति संमोहात्सततं मुक्त एव सः ॥
English Scholarly Translation
That man is always liberated who does not forget himself, through folly, by indulging in gambling and drinking and concubinage and the chase.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्यूते
Lemma: द्यूत
POS: n
पाने
Lemma: पान
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
स्त्रीषु
Lemma: स्त्री
POS: f
मृगयायां
Lemma: मृगया
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
नरः
Lemma: नर
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
प्रमाद्यति
Lemma: प्रमद्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रमाद्यति
संमोहात्
Lemma: सम्मोह
POS: m
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
मुक्त
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.277.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.