Canonical Ref: MBh 12.277.26
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षुत्पिपासादयो भावा जिता यस्येह देहिनः । क्रोधो लोभस्तथा मोहः सत्त्ववान्मुक्त एव सः ॥
English Scholarly Translation
That man of firm Soul, forsooth, liberated who has conquered hunger and thirst and such other states of the body, as also anger and cupidity and error.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षुत्पिपासादयो
Lemma: क्षुध्
POS: f
क्षुत्पिपासादयो
Lemma: पिपासा
POS: f
क्षुत्पिपासादयो
Lemma: आदि
POS: m
भावा
Lemma: भाव
POS: m
जिता
Lemma: जि
POS: 9. P.
यस्येह
Lemma: यद्
POS: pron
यस्येह
Lemma: इह
POS: ind
देहिनः
Lemma: देहिन्
POS: m
क्रोधो
Lemma: क्रोध
POS: m
लोभस्तथा
Lemma: लोभ
POS: m
लोभस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
मोहः
Lemma: मोह
POS: m
सत्त्ववान्मुक्त
Lemma: सत्त्ववत्
POS: adj
सत्त्ववान्मुक्त
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.277.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.