Canonical Ref: MBh 12.277.25
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं विजानँल्लोकेऽस्मिन्कः कस्येत्यभिनिश्चितः । मोक्षे निवेशय मनो भूयश्चाप्युपधारय ॥
English Scholarly Translation
When such is the case, who is the world is to be considered as whose? Do you, therefore, think of acquiring Liberation. Hear now what more I shall say to you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
विजानंल्
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
कः
Lemma: क
POS: pron
कस्येत्यभिनिश्चितः
Lemma: क
POS: pron
कस्येत्यभिनिश्चितः
Lemma: इति
POS: ind
कस्येत्यभिनिश्चितः
Lemma: अभिनिश्चित
POS: adj
मोक्षे
Lemma: मोक्ष
POS: m
निवेशय
Lemma: निवेशय्
POS: 10. Ā. • Verb: निवेशय
मनो
Lemma: मनस्
POS: n
भूयश्चाप्युपधारय
Lemma: भूयस्
POS: ind
भूयश्चाप्युपधारय
Lemma: च
POS: ind
भूयश्चाप्युपधारय
Lemma: अपि
POS: ind
भूयश्चाप्युपधारय
Lemma: उपधारय्
POS: 10. Ā. • Verb: उपधारय
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.277.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.