Canonical Ref: MBh 12.277.29
Sanskrit (Devanāgarī)
आत्मभावं तथा स्त्रीषु मुक्तमेव पुनः पुनः । यः पश्यति सदा युक्तो यथावन्मुक्त एव सः ॥
English Scholarly Translation
Once who, as the outcome of careful reflection, considers his repeated births as due to sexual congress with women, is held to be freed from attachments.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आत्मभावं
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मभावं
Lemma: भाव
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
स्त्रीषु
Lemma: स्त्री
POS: f
मुक्तम्
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
प्रमाद्यति
Lemma: प्रमद्
POS: 4. Ā. • Verb: प्रमाद्यति
संमोहात्
Lemma: सम्मोह
POS: m
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
मुक्त
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.277.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.