Canonical Ref: MBh 12.277.15
Sanskrit (Devanāgarī)
आहारसंचयाश्चैव तथा कीटपिपीलिकाः । असक्ताः सुखिनो लोके सक्ताश्चैव विनाशिनः ॥
English Scholarly Translation
Worms and ants are engaged in the acquisition of food and are seen to die in the search. They who are shorn or attachments are happy, while they who are attached to worldly objects meet with destruction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आहारसंचयाश्चैव
Lemma: आहार
POS: m
आहारसंचयाश्चैव
Lemma: संचय
POS: m
आहारसंचयाश्चैव
Lemma: च
POS: ind
आहारसंचयाश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
कीटपिपीलिकाः
Lemma: कीट
POS: m
कीटपिपीलिकाः
Lemma: पिपीलिक
POS: m
असक्ताः
Lemma: असक्त
POS: adj
सुखिनो
Lemma: सुखिन्
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
सक्ताश्चैव
Lemma: सञ्ज्
POS: 1. Ā.
सक्ताश्चैव
Lemma: च
POS: ind
सक्ताश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
विनाशिनः
Lemma: विनाशिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.277.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.