Canonical Ref: MBh 12.277.14
Sanskrit (Devanāgarī)
मुक्ता वीतभया लोके चरन्ति सुखिनो नराः । सक्तभावा विनश्यन्ति नरास्तत्र न संशयः ॥
English Scholarly Translation
Those persons who live in this world shorn of attachments and fear, succeed in acquiring happiness. Those persons, however, who are attached to worldly objects, forsooth, meet with destruction,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मुक्ता
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
वीतभया
Lemma: वी
POS: 2. Ā.
वीतभया
Lemma: भय
POS: n
लोके
Lemma: लोक
POS: m
चरन्ति
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरन्ति
सुखिनो
Lemma: सुखिन्
POS: adj
नराः
Lemma: नर
POS: m
सक्तभावा
Lemma: सञ्ज्
POS: 1. Ā.
सक्तभावा
Lemma: भाव
POS: m
विनश्यन्ति
Lemma: विनश्
POS: 4. Ā. • Verb: विनश्यन्ति
नरास्तत्र
Lemma: नर
POS: m
नरास्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.277.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.