Canonical Ref: MBh 12.274.27
Sanskrit (Devanāgarī)
पूर्वोपायोपपन्नेन मार्गेण वरवर्णिनि । न मे सुराः प्रयच्छन्ति भागं यज्ञस्य धर्मतः ॥
English Scholarly Translation
According to that arrangement, O fair one, the gods do not give me, following the old custom, any share of the sacrificial offerings!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूर्वोपायोपपन्नेन
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वोपायोपपन्नेन
Lemma: उपाय
POS: m
पूर्वोपायोपपन्नेन
Lemma: उपपद्
POS: 4. P.
मार्गेण
Lemma: मार्ग
POS: m
वरवर्णिनि
Lemma: वरवर्णिनी
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
सुराः
Lemma: सुर
POS: m
प्रयच्छन्ति
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छन्ति
भागं
Lemma: भाग
POS: m
यज्ञस्य
Lemma: यज्ञ
POS: m
धर्मतः
Lemma: धर्म
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.274.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.