Canonical Ref: MBh 12.274.26
Sanskrit (Devanāgarī)
सुरैरेव महाभागे सर्वमेतदनुष्ठितम् । यज्ञेषु सर्वेषु मम न भाग उपकल्पितः ॥
English Scholarly Translation
O highly blessed lady, the gods in days of yore made a compact by virtue of which no share was allotted to me of offerings in all Sacrifices.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुरैर्
Lemma: सुर
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
महाभागे
Lemma: महाभाग
POS: adj
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
अनुष्ठितम्
Lemma: अनुष्ठा
POS: 1. Ā.
यज्ञेषु
Lemma: यज्ञ
POS: m
सर्वेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
भाग
Lemma: भाग
POS: m
उपकल्पितः
Lemma: उपकल्पय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.274.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.